Job 18

Ljoset sloknar for den gudlause

1 Då tok Bildad frå Sjuah til ords og sa:

2 Kor lenge vil de velja ¬så varsame ord?

Tenk dykk om, ¬så skal vi talast ved!

3 Kvifor skal vi reknast som fe?

Trur de at vi er ureine?

4 Du som riv deg sund i vreide,

skal jorda øydast for di skuld

og fjellet flyttast frå sin stad?

5 Ljoset sloknar for den gudlause,

det logar ingen eld på hans åre.

6 Ljoset i teltet hans går ut,

og lampa sloknar for han.

7 Hans sterke steg vert hindra,

han fell for sin eigen plan.

8 Hans føter vert fanga i garnet,

og han går i nettet.

9 Snara grip han om hælen,

rennelykkja held han fast.

10 Garnet han går i, ¬er løynt på jorda,

snara ligg på hans veg.

11 Redsler skræmer på alle kantar,

dei jagar han ¬kvar han set sin fot.

12 Ulukka hungrar etter han,

undergang står ferdig ¬attmed han.

13 Hans hud tærest bort ¬stykke for stykke,

ein drepande sjukdom ¬et hans lemer.

14 Han vert riven ut or ¬sitt trygge telt;

du fører han bort ¬til redselskongen.

15 Andre kan bu ¬i det teltet han åtte,

svovel vert strøytt ¬på hans bustad.

16 Nede i jorda turkar hans røter,

og ovantil visnar hans greiner.

17 Hans minne kjem bort ¬frå landet,

ingen nemner hans namn ¬på gata.

18 Dei støyter han frå ljoset ¬og ut i mørkret,

dei jagar han ut or verda.

19 Han har ikkje born,

ingen etterkomar i sitt folk;

der han budde, ¬slapp ingen unna.

20 Dei støkk til i vest ¬når dei ser hans lagnad,

og i aust vert dei gripne ¬av redsle.

21 Ja, så går det ¬med nidings bustad,

med heimen til den ¬som ikkje kjenner Gud.