Job 17

Er det von for meg?

1 Mi livskraft er slokna,

mi tid er ute,

eg har berre grava i vente.

2 Sanneleg, eg møter spott,

mine augo er trøytte ¬av deira motstand.

3 Lat ein annan gå god for meg ¬hjå deg!

Kven skulle elles gje meg ¬sitt handtak?

4 Du har stengt deira hjarta ¬for skjøn,

difor lèt du dei ikkje triumfera.

5 Ein mann fortel sine vener

korleis eigedomen hans ¬skal delast;

men sønene hans ¬får sløve augo.

6 Du har gjort meg ¬til spott og spe for folk,

eg er ein mann ¬som dei spyttar på.

7 Augo mine er sløve av sorg,

mine lemer kverv ¬som ein skugge.

8 Rettferdige folk støkk til ¬av slikt,

den skuldlause argast ¬på den som er gudlaus.

9 Men den rettferdige ¬held fast på si ferd,

og den som har reine hender,

får endå større kraft.

10 Men de, kom att alle saman!

Eg finn ingen vismann ¬mellom dykk.

11 Mi tid er ute, ¬mine planar er knuste,

alle dei ynske eg hadde.

12 Mine vener gjer natta ¬til dag

og seier at ljoset ¬er nærare enn mørkret.

13 Er det von for meg?

Dødsriket er min bustad,

i mørkret reier eg mi lege.

14 Eg ropar til grava: ¬«Du er min far!»

og til krypet i jorda: ¬«Mi mor og syster!»

15 Kvar finst vel det ¬som eg kan venta på?

Er det nokon ¬som øygnar von for meg?

16 Går vona til dødsriket ¬saman med meg,

sig vi ned i støvet på same tid?