Israel skal tuktast for si doble skuld

1 Israel var eit frodig ¬vintre,

som bar mykje frukt.

Di meir frukt det bar,

di fleire altar bygde dei.

Di betre det gjekk deira land,

di fagrare steinstøtter laga dei.

2 Hjarta deira er falskt,

no skal dei få bøta.

Herren skal bryta ned ¬deira altar

og øydeleggja ¬deira steinstøtter.

3 Ja, no må dei seia:

«Vi har ingen konge,

for vi har ikkje hatt age ¬for Herren.

Og kongen, ¬kva kan han gjera for oss?»

4 Dei har tala tome ord,

svore falskt og gjort pakt.

Domen renn opp ¬som giftige planter

i åkerfòrene.

5 Dei som bur i Samaria,

er redde for kalven ¬i Bet-Aven.

Folket syrgjer over han,

og prestane hans klagar,

for hans herlegdom ¬er ført bort frå dei.

6 Kalven òg skal førast til Assyria

som ei gåve til storkongen.

Skam skal Efraim få,

Israel skal verta til skammar

på grunn av sine planar.

7 Kongen i Samaria skal kverva

som ei treflis på vatnet.

8 Øydast skal Avens ¬offerhaugar,

der israelittane synda.

Torn og tistel skal veksa

oppetter altara deira.

Dei skal seia til fjella: ¬Gøym oss!

og til haugane: Fall over oss!

9 Du har synda, Israel, ¬frå Gibeas dagar.

Den gongen gjorde dei opprør.

Skal då ikkje krigen ¬nå dei i Gibea?

Eg vil koma ¬over ugjerningsmennene,

10 etter min hug vil eg tukta dei.

Folkeslag skal samla seg ¬mot dei

når dei vert tukta ¬for si doble skuld.

11 Efraim var lik ei tamd kvige

som gjerne ville treskja.

Men eg la åk ¬på hennar fagre hals.

Eg spente Efraim føre,

Juda pløgde, og Jakob horva.

12 Så rettferds sæde,

og hausta truskaps frukt,

bryt dykk nybrot!

For no er det tid ¬til å søkja Herren,

før han kjem

og lèt rettferd regna over dykk.

13 De har pløgt ned vondskap ¬og hausta urett,

og den frukta de et, er lygn.

For du sette lit til di ferd

og til alle dine krigarar.

14 Difor skal det reisa seg

stridsgny i ditt folk,

og alle dine borger ¬skal øydeleggjast,

liksom Sjalman ¬øydela Bet-Arbel

på stridens dag, ¬då mor og born vart knuste.

15 Såleis vil eg gjera med dykk ¬i Betel

fordi dykkar vondskap er stor.

Når det ljosnar av dag,

er det ute, ja ute ¬med Israels konge.